Journal of Socio-Cultural Studies of Khorasan

Journal of Socio-Cultural Studies of Khorasan

Animism of Heart in Allusional terms and Expressions of Hazaragi Dialect in Bamyan

Authors
1 PhD Student in the Department of Persian, University of Birjand
2 Full Professor, University of Birjand (Corresponding author)
3 Professor, University of Birjand
Abstract
The current research has dealt concisely with the meanings of the heart, the position and role of the heart in religion, the Qur'an, hadiths, mysticism, philosophy, and literature, including the place of the heart in mysticism and literature. Given the importance of the Hazaragi dialect, one of the most important and oldest dialects in Greater Khorasan, and considering the use of allusions in dialects that are important from linguistic, psychological, and sociological aspects, we have tried to animate the word "heart," which is one of the central words in this dialect. To this end, we examined and analyzed allusions in the Hazaragi dialect. This research employed the descriptive method and a content analysis approach. The findings show that "heart" in the Hazaragi dialect has ironic combinations and expressions of "anthropology," "animalism," and "human/animalism," and among these, humanism of the heart is the most frequent and important. Even in other types of animism, the human trace is very prominent, which shows the imagination of the speakers of this dialect, who believe in soulless phenomena and consider the heart as a human, animal, and living being.
Keywords

Subjects


Behnamfar, M.; Rashed Mohassel, M. R.; Kazimi Esfad, M. (2015). An Analytical Glossary of Idioms and Expressions in Esfadi Dailect. Birjand: Chahar Darakht. [in Persian]##Behnamfar, M.; Rostami, S. (2012). “Man of Heart in Masnavi”. In: Papers of the 7th Conference of the Society for the Promotion of Persian Language and Literature, Vol. 2, (papers 51-100). Director: Nematollah Iranzada, Allam Taba Tbayee University in Cooperation with the Association for the Promotion of Persian Language and Literature: 365-380.[in Persian]##Behnamfar, Mohammad (2014). Vahye del-e Mowlana: Molavi’s Mystical understandings of Qoranic Verses in Masnavi. Mashhad: Beh Nashar.[in Persian]##Behnamfar, M.; Rostami, S. (2010). “The Position of the Heart in Masnavi”. Allama Journal, Vol. 10, No. 26 (spring and summer): 21-35.[in Persian]##Behrozi neia, Zohra (2019). “Rereading of Animism on the Animating of the Doll based on the Theory of Edward Burnett Tylor”. Journal of Theater, No: 76 (summer): 95-108.[in Persian]##Boyer Noss, John (1992). Tarikh-e Jame Adyan (A Comprehensive History of Religions), Translated by Ali Asghar Hekmat, Tehran: Elmi-Farhangi.[in Persian]##Dawlat Abadi, B. A. (2006). Hazara Ha az Ghatl-e Am ta Ehyaie Hoveyat (Hazaras from the Massacre to the Restoration of the Indentity). Tehran: Ebtikar-e Danesh.[in Persian]##Dehkhoda, A. A. (1998). Loghat Nama. Tehran: University of Tehran.[in Persian]##Ekrami, Abdolwahid (2021). “The Place of Animism in Molavi’s Poetry and Thought”. In the Fourth Congress on Persian Culture and Literature, Hamadan, https//: civilica.com/doc/ 1203011.[in Persian]##Hafez, Shamsodden M. (1966). Divan. Due to Efforts of Sayed Abulqasem Enjuy Shirazi. Tehran: Elmi.[in Persian]##Homayee, Jalalodden (2010). Rhetoric Techniques and Literary Figures. Tehran: Ahura.[in Persian]##Kazzazi, Mir Jalalodden (2008). Aesthetics of Persian Speech (Poetical Images). Tehran: Nashr-e Markaz.[in Persian]##Khajegir, Ali Reza (2015). “Examining the Views of Edward Tylor and James Fraser on the Origin and Evaluation of Religion". Comparative Theology Journal, Vol. 6, No.14 (autumn and winter): 149-162.[in Persian]##Khavari. M. T. (2006). Mardom-e Hazara va Khorasan-e Bozorg. Tehran: Erfan.[in Persian]##Maitlan, P. G. (1988). A Research on Hazaras and Hazarestan (Report of the Afghan-British Border Commission). Translated by Mohammad Akram Gizabi. Introduction by Kazim Yazdani, Qom: Cultural Center of Afghan Writers.[in Persian]##Makarem Shirazi, Naser (2011). "Massage of Emam Amiral Muminin: A New and Comprehensive Description of Nahjolbalagha". Vol. 6, Qom: Emam Ali Ben Abi Taleb.[in Persian]##Maza Pova, Yelna (2013). “A Comparative Study of the Concept of “Heart” Based on Conceptual Metaphor Theory in the Persian and Ukrainian Language”. Literary and Rhetorical Research Journal, Vol. 2, No.1 (winter): 90-101.[in Persian]##Mcdonald, M. (2018). Our Brains: How to Make Better use our Brains. Translated by Mohammad Reza Bateni, Tehran: Farhang-e Moaser.[in Persian]##Moeen, Mohammad (2007). Farhang-e Farsi. Tehran: Adena.[in Persian]##Mohammadi Shari, Sh. A. (2016). Bamyan: The Capital of Mythological Glory. Kbol: Amiri.[in Persian]##Mohammadi Shari, Sh. A. (2013). Dorr-e Avestayee Dar Sadaf-e Hazaragi. Kabol: Sobhe Omid.[in Persian]##Molavi, Jalalodden Mohammad (2005). Masnavi Manavi. Vol. 2, Edition by Mohammad Estelami, Tehran: Sokhan.[in Persian]##Nayel, Hossian (1993). Bright Shadows of Situation of Hazaras People. Qom: Esmaieliyan.[in Persian]##Ogden, Charles; Rechards, I. A. (2018). The Meaning of the Meaning: A Study on the Influence of Language on the Thinking and Knowledge of Symbolism. Translated by Kurosh Safavi. Tehran: Elmi.[in Persian]##Qaderi Najaf Abadi, Solaiman; Tavangar, Manucher (2013). "Cognitive of Analysis of Some of the Metaphors of Bustan-e Saadi". Khorasan’s Linguistics and Dialects Journal, Vol. 5, No. 8 (spring and summer): 21-51.[in Persian]##Qoran-e Karim.[in Persian]##Safavi, Kurosh (2015). From Linguistic to Literature (Vol. 2 Poetry), Tehran: Sura-e Mehr.[in Persian]##Salajegha, Parvin (2006). Az In bagh-e Sharghi (From this Eastern Garden). Tehran: Kanoon-e Parvareshi Fekri Kodakan va Nojavanan (Center for Intellectual Development of Children and Youth).[in Persian]##Salamat Neia, Farida; Khairkhah Barzaki, Sayed; Modarres Zadah, Abdulreza (2019). “Corresponding Animal and Human animism in the Poem of Forogh Farrokhzad and Nazekal Malayeka”. Islamic art Studies Journal, Vol. 15, No. 34 (summer): 240-257.[in Persian]##Shafiei Kadkani. M. R. (1991). Imagination in Persian Poetry. Tehran: Agah.[in Persian]##Shariati Sahar, H. (2016). Hazaragi Dailect. Kabol: Amiri.[in Persian]##Shariati Sahar, H. (2011). “Analysis and Description of Hazaragi Dailect of Afganistan”. Ph. D. Dissertation in Linguistics. Language and Literature Faculty, University of Allama Taba Tabayee.[in Persian]##Tahani, Hamasah; Dadju Tawakkoly, Dorrah (1395). “Study of Personification Samples in Myths and Literature of Iran”. Studies of Literary criticism Journal, Vol. 11, No. 43 (summer): 95-109.[in Persian]##Yasrebi, Sayed Yahya (2000). A Research on the Relationship between Religion and Mysticism. Tehran: Cultural Institute of Contemporary Knowledge and Thought.[in Persian]##Zibayee Nezhad, Maryam (1389). “Diseases of Heart and the Ways to Recover from the Qoran Viewpoint and Mystical Literature”. Islamic Mysticism Journal, Vol. 8, No. 32 (summer): 83-110.[in Persian]##

  • Receive Date 13 March 2022
  • Revise Date 01 June 2022
  • Accept Date 14 August 2022